DESIGN : Portugal Inspired Bag

Yazın kurtarıcısı kesinlikle amerikan bezi çantalar:) Ben de yapmadan duramadım, hem de içine astar da koydum ve böylece hem içi pofidik oldu hem de çok daha kaliteli bir görünümü oldu. Desenleri ise Portekiz'e gittiğimde bayıldığım duvar karoları ve sokak levhalarından esinlenerek yaptım.

For me; unbleached muslin is the star and the saver of the summer.:) So that i did one for this summer, i put a lining inside of it so its inside turned softer and seems more qualified with lining. For the designs on the bag, i'm inspired from the wall tiles and the street signboards which i had seen in Portugal. 

İhtiyacınız Olanlar / What You Need 

Amerikan bezi / Unbleached muslin (35x50)
Astar  / Lining (35x50 veya biraz daha büyük / 35x50 or a little bit bigger)
Karbon kağıdı (desenleri kumaşa aktarmak için) / Carbon Paper (to get through the design onto the fabric)
Aydinger / Transparent paper
Kumaş kalemi / Fabric pen

Desenler için, ben önce bilgisayardan yazdırdığım deseni aydingere geçirdim, sonra da karbon kağıdıyla kumaşa aktardım ve boyadım. 

For designs, i printed the designs from the computer and got through them to transparent paper and then to fabric with the help of carbon paper.

                                                                                              

          Amerikan bezini 2 kat kullandım, çünkü tek kattan(aşağıdaki göründüğü gibi) astarın deseni gözüküyordu.

          I used 2 layers of the unbleached muslin, because that the design of the lining (as seen below) was seen. 

Bu arada şortumu hatırladınız mı? O da bir DIY projesi idi. (hatırlayamanlar buyrun:) 

By the way, did you remember my shorts? It was one of my DIY projects. (for ones who couldn't remember, here you are:) 

Büyükada'da Bahar / Spring in Prince Islands

Büyükada'daki villalara daha doğrusu tarihi eserlere bayılmayan var mı? Kapılarına kepenk vurulmuşcasına şu sıralar kimsenin yaşamadığı düşüncesinin yanı sıra, o devasa merdivenlerin arasından fışkıran palmiyeler beni benden alıyorlar. Geçtiğimiz haftalarda bahar güneşinden istifade Büyükada'daydık. Amacımız hem biraz fotoğraf çekmeye vakit ayırmak hem de şu İstanbul'un gürültüsünden uzaklaşmaktı. Çok da yerinde bir karar oldu.:) Giderseniz Ada Kahvaltı'yı kesinlikle öneririm, dekorasyon çok güzel, insanları da çok güleryüzlü.


Is there anyone who doesn't love the villas -or historical monuments- in Prince Islands? Despite my thoughts that no one lives there, the palm trees behind the long stairs blows my mind.  We had been in there to take advantage of beautiful spring sun. :) It was also for taking some photos and getting far away from the noise of Istanbul. We had breakfast in a lovely place which is called "Ada Kahvaltı". Go there and get a nice breakfast in a nice ambience with kind people. 

DESIGN : A Blouse in 2 Sides

1 tl'ye alınan kumaştan ne mi olur? Pek de güzel bluz olur, hem de 2 türlü de giyilebilir. Nasıl olmuş sizce? 

What may happen with the fabric that i had bought for 1 turkish liras (0,50 cents) ?? Of course a nice blouse that you can wear in both sides! =) How is it looking? 

Böyle bir kumaş almıştım ve ortasında kesilmiş bir yuvarlak vardı. Ben de onu şablon olarak bir mum kullanarak koluma göre genişlettim, kumaşın diğer tarafına da aynısını yaptım. Amacım ortadan geçen tek beyaz dikişe zarar vermeden bir şeyler yapmaktı. Çünkü jarseyi dikmek için overlok gerekli ve bende de o yok. Makinamda da dikmeye güvenemediğim için her şeyi elimde diktim. 

I got a jersey fabric like that but it has a hole on it. So i used a candle as a template to enlarge it. I did the same hole according to my arm. My aim is to create sth as not ruining the white stitch on it, because i don't have an overlok machine to sew it. And i couldn't trust myself to sew it on my sewing machine. So that i did handstitch.

Kumaşım 145'e 73 cm'di. Temiz gözükmesi için yanlarından 2şer cm, altındansa 5 cm katladım.

My fabric was 145 cm and 73 cm. So that i folded 2 cm each from the sides and 5 cm from down.

Kumaşın iç tarafında bir yazı olduğu için içe doğru bir kat katlayıp ütüledim ve öylece teyelledim-diktim. Temiz bitirmek ve dikişe zarar vermemek için her uca aynısını yaptım. 

Because that there is a writing inside of it, i fold the edges, iron and sew it. I did the same to the other edges for a clean finish and not to ruin the stitch.

İsterseniz arkasını önüne de giyebilirsiniz.
You can wear the back side also.

Dans edince de pek havalı oluyor:)
It is so damn cool also when you dance:)

Anları Ölümsüzleştirmek Adına...

O kadar çok kartpostalım ve fotoğrafım var ki... Onlar benim büyük bir parçam, geçmişim, yaşadıklarım, gezdiklerim ve gördüklerim. Olan biteni hatırlamak, gezdiğim yerleri unutmamak ve en basit tabiriyle "o an"ları ölümsüzleştirmek adına tüm bunlar. Bu panoyu da çok beğenerek aldım ve üzerine elimdeki fotoğraf ve kartpostalların belki anca %10'unu astım.

Sadete gelecek olursam, bazı anları unutmamak-unutturtmamak, olabildiğince hatırlamak-hatırlatmak ve hatta bazen  insanların gözlerine sokmak gerekir ki o anlar hem iyi hem kötü anlamda ölümsüzleşsinler, ders çıkartılsınlar ve insanların hafızalarına kazınsınlar. 

İşte geçtiğimiz Cumartesi Reyhanlı'da yaşanan acı olaylara ne kadar sansür konulmuş olsa da bu ülkenin bir vatandaşı olarak hiçbir şey olmamış gibi davranmak ve sanki aynı şehirde yaşamıyorsak olup bitenlerden umrumuzun olmaması gerekirmişcesine takınılan ve zaten takınılması istenen, üstünün örtülmesi istenen ve bu anlamda yapılanlar gerçekten çok üzücü.

Her şeyin bu panodaki fotoğraf ve resimler kadar mutlu ve güzel olabilmesi umuduyla...

Inspiration : Crop Tops

Crop toplar bu sene daha da moda. Gündüzleri yüksek bel pantolonla sportif duruşa akşamlarıysa şık bir etekle akşamlara uyarlanabilirler. Tişörtlerinizi kesip elle ya da makinayla dikmeniz yeterli.:)

Crop tops are more fashionable this year. They can be used with high waisted pants in the morning and may be transformed into elegant nights with skirts. So it will be enough to cut out your t-shirts and sew them.:)

Marc Jacobs top

Comme des Garçons top

Balenciaga top

ASOS Crop Tops

Photos : http://www.wmagazine.com/

             http://www.asos.com

Hıdrellez 2013

Dün baharı karşılamak için Hıdrellez 2013'te Parkormandaydık. Bütün kızlar toplanıp göbek atarak baharı kutladık desem yeridir aslında çünkü yaklaşık 6 saat boyunca oyun oynadık, göbek attık, halaydan damat karşılamaya kadar coştuk.:)) Gerçekten de çok eğlendik, bol bol yiyip içtik. Dilek ağacı çoktan dolmuş olmasına rağmen, biz de kendimizce bir şeyler diledik. DIY gözlüklerimi de takıp dünyaya çiçekli böcekli bir yerden bakıp baharı kutladım.:)

Yesterday me and my girls were in Parkorman for Hıdrellez 2013 to greet coming of spring. We made belly dance, folk dances, played games for 6 hours. :) We really enjoyed there while dancing, drinking, eating. Despite the wish tree was already full, we made our wishes by ourselves:) as wearing my DIY floral sunglasses, i looked to the world much more sunnier and celebrated the spring.:)